滿滿的財富

一開始是想改寫《滿滿的財富》的歌詞，但覺得有點難，才決定先改寫 《Nothing Ever Happened》。想不到，未有機會細想怎麼改寫《滿滿的財富》的歌詞，就得知東京事變要解散了。為了表示一下我的惋惜，就試着將別人翻譯了的中文歌詞再修改，看看改了以後能不能將原來的意思唱出來。不過，改得不好，可能唱出來也有點怪。原本想押韻，但又想保留原來的意思，好難。因為對我來說，這樣改寫真的很難，所以以下是普通話的歌詞（如果是廣州話，要處理音調的問題真的不容易）。

緊握手中的那種財富　我們其實看不見　

那財富沒人能掠奪掉　也沒人能破壞掉　

世界在嫉妒　任他們去嫉妒　要知道　

如果他們想要在你身上偷走什麼東西　你　不要怕

那是不重要的東西　失去也不會可惜　不用去追回它

因為呀　價值是呈現在我們的生命之中

他們那些所謂的財富　只是用錢買來的

我們不用去計算着數　我們沒失去什麼

世界失去幸福　像從前般痛苦　要知道

如果他們說了什麼話語讓你覺得難過　你　不要怕

那是很無聊的事情　聽了也不必流淚　不必覺得悲哀

因為呀　話語總摻和着一句句謊言妄語

你的影子搖曳不停

看見今天才出現的日晷

那是過去夏天一點一點靠近我們的證據

你愛的東西哪裏都有　它們滿滿的包圍着你

這一切都是屬於你　請你展開笑顏

要知道

如果他們想要在你身上偷走什麼東西　你　不要怕

那是不重要的東西　失去也不會可惜　不用去追回它

因為呀　價值是呈現在我們的生命之中

看一看

你的財富是　滿滿的包圍着你