夢想的旅行，不想當旅行團的傻鴨仔，只希望當個瀟灑的背囊客，自由自在，悠悠閒閒，想到哪裏便到哪裏，想停留多久便停留多久，多好。
夢想的旅行，不必熱熱鬧鬧、十幾人出遊。和三兩知己，或獨自上路，更能專心體驗旅途的樂趣。
夢想的旅行，不一定刻意把每個景緻都用相機紀錄下來。真實地感受，將眼前的美好的一切牢牢記在心中，那才是真在屬於自己的回憶、永遠不會被遺忘的回憶。
夢想的旅行，不到全球化的大商場裏購物。到古老的小鋪逛逛，與當地人說說話，才可嘗到一絲生活的滋味。
夢想的旅行，不要走馬看花，只想細細體會。到每個大城小鎮尋幽探秘，看看風景、建築和人，嘗嘗地道的小吃，靜靜地品味當地的風土人情、歷史文化，這樣的旅行才有意思。
可是，夢想之旅，何時出發？
2010年6月25日星期五
2010年6月23日星期三
我想要的《石頭記》
家中只有一本少兒版的《紅樓夢》，一直想買一套屬於自己的《石頭記》，可是我找來找去，也找不到最合意的版本。有些符合我的A要求，有些符合我的B要求，老是沒有集百家所長的。再不然就是和我的心中版本相差不太遠的，現在已買不到或太貴了（但若全合我意，那貴一點還是值的）。
什麼樣的《石頭記》最合我意呢？又對我來說，如何才是最完備的版本呢？看看吧！
1. 是繁體字
若是讀近代、當代或翻譯的文章，我不太介意它的字是繁還是簡。但我總覺得，用簡體字來讀古典的中國文章，實是別扭。
其一，簡體字實是不美，用它讀書，古文那份雅緻的文化氣息根本發揮不出來。
其二，以往的文人喜歡玩文字遊戲，比如說，「凡鳥偏從末世來」指的是王熙鳳，當你看見是此凤而不是彼鳳時，你怎能體會當中的奧趣呢？在簡體字面前，有意思的漢字（有象形、指事、會意等的形體結構）就變得毫無意思了。
其三，用簡體字讀古文，着實不方便。舊時的文章常有通假字，用繁體字讀，按其型其音，很易猜得出是哪個字，但簡體字常常把字型改得面目全非，我有時還想不得那個簡體字原來是指哪個繁體字，更遑論通假字了。還有，小女子見識淺簿，文言文中常遇上不懂的生字，按其字型我大概還能猜出其意思，但在簡得不能再簡的簡體字前，我真的要投降了。
我好像對簡體字有一大堆牢騷。無他，最近欲讀幾篇《古文觀止》、明清散文，但我家中的都是簡體版（貧苦學生嘛，無辦法呀），讀時不能痛快淋漓，真煞風景。
2. 遣詞用句精妙者
《石頭生》版本眾多，當中內容差異的地方亦有太多。有時我喜歡這版的回目，有時我喜歡那版字句，若我字字去校對去修改，真的很不方便。舉例，在形容黛玉的容貌方面，我覺得
「兩灣似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目」比 「兩灣似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目」或其他版本好。不過要字字合我意，應該是不可能的事。我只是做夢而已。
3. 集齊所有脂硯齋評語的
聽聞曹雪芹為這本奇書最後定的名字是《脂硯齋重評石頭記》，沒有脂硯齋點評，這又怎算完整的書呢？可惜沒有一版的書的脂批是全羅列出來的，若有一書是脂批全齊，該多好！曹先生寫書有很多伏筆、喑喻，有脂硯齋點評，我便覺豁然開朗。再說，脂批有時會暗示此書的真正結局呢（就算高鶚續書續得再好，這始終不是曹雪芹的原意）！及，看脂批，彷彿有人與你一起讀、一起分享，多好玩！
4. 有注釋
沒法子，我學養薄弱，要靠人指點指點，好使我明白當中的典故、風俗、方言及一些生僻的字眼。若是生字，最好有粵、普注音，那麼當我在心中默念句子時，不會因生字停頓下來。如每每遇生字便查字典，讀得不夠暢快。
5. 裝幀要樸素
現在市面上充斥着許多裝潢花哨的版本，我認為這把好好的一本書弄得俗透了。簡單就是美嘛！何必弄那麼多花樣呢？(所以我也石頭記比紅樓夢這名字好，清爽、樸實無華)
另外，如果這是線裝書，也不錯。即使是附庸風雅，也好呀！聽着古曲，喝着清茶，握着貌似古籍的書，感覺應是很奇妙。好似返回古代，置身在大觀園中。哈！
6. 有附錄
這附錄包括的東西可多了，可自成一冊。
首先，要有人物關係表。書中的人物多不勝數，關係又複雜。若沒此表，粗枝大葉的我很容易會糊塗起來。雖網上也有好心人弄了這些表，我始終覺得不夠仔細，若所有角色都放在表中就好了。
此外，要有人物簡介，無論大小角色，都紀錄在案，讓人知道角色的性格，做過的重要的事。有時一些不顯眼的角色在一回出現了，隔了十幾回再出現，明明覺這名字眼熟，卻記不起他在哪裏出現過，做過什麼事，然後我要不斷往前翻，找出那個人來。有這介紹就方便得多了。
另外，要有大事時間表。石頭記中主角度過了好幾個春秋，當中發生了許多重要大事。若有此表，我便可從中看見主角的成長、榮寧的興衰。
還有， 附錄要有圖譜。我不是古人，又沒厚實的知識。我好想知道書中對人物的樣貌和衣飾、食物、器具、擺設、花草及居所等的描述，以圖畫呈現出來是什麼模樣。我對這些生活細節很有興趣，從這些小事物可反映文化和歷史呢！我真想看看書中那細分的顏色其實是指怎樣的顏色，他們吃的、用的、穿的、住的又是如何精緻。
當然，除了畫出大觀園的景緻，還要有大觀園的平面圖。我想知道各位好兒女住在大觀園東南西北哪一方，他們之間住的遠近如何。
雖這不是史書（但「盈天地間凡涉著作之林，皆是史學」），我同意章學誠增圖譜的主張，試想想，光是看看這些圖畫已夠賞心悅目了。
最後，把書中的詩詞收錄起來，方便隨時閱讀。
若書這樣合意，我便不必事事GoogleIt。再說，有時靠搜尋引擎，不一定會找到想知的事，找到也不一定正確的。
我可能太吹毛求疵、太貪心了。但如果真有這樣的《石頭記》，我一定買！
現在我讀的，是維基文庫的《脂硯齋重評石頭記》，對我來說，這算是不錯的版本了。
但常常要上網才可讀到，實在很麻煩，我有想過把它拿到影印鋪列印出來，但卻發覺，這樣做費時耗力，不劃算。因為這個版本的脂批是紅色，若我要彩色列印，一定很貴。黑白列印呢，那脂批與正文就幾乎一樣。那我要一句一句把散落文中的脂批的字型改小一號，以作識別。但脂批何其多！我要改多久才改得完呢！再說，我即使把全部文字改小至便利閱讀的上限，每一回大約佔二十頁A4紙，統共八十回，每頁當兩毛錢計，要港幣三百二十元。對我來說，這又不是最好的版本，又要花那麼多時間、精力，拿着這些錢可輕鬆買到許多版本的《石頭記》了（雖未必合意），所以想來又覺不值。
我究竟該怎樣做才好呢？能符合我前四項的要求，已是不可多得了。事實上有沒有相差不遠的版本可供我購買呢？唉。
什麼樣的《石頭記》最合我意呢？又對我來說，如何才是最完備的版本呢？看看吧！
1. 是繁體字
若是讀近代、當代或翻譯的文章，我不太介意它的字是繁還是簡。但我總覺得，用簡體字來讀古典的中國文章，實是別扭。
其一，簡體字實是不美，用它讀書，古文那份雅緻的文化氣息根本發揮不出來。
其二，以往的文人喜歡玩文字遊戲，比如說，「凡鳥偏從末世來」指的是王熙鳳，當你看見是此凤而不是彼鳳時，你怎能體會當中的奧趣呢？在簡體字面前，有意思的漢字（有象形、指事、會意等的形體結構）就變得毫無意思了。
其三，用簡體字讀古文，着實不方便。舊時的文章常有通假字，用繁體字讀，按其型其音，很易猜得出是哪個字，但簡體字常常把字型改得面目全非，我有時還想不得那個簡體字原來是指哪個繁體字，更遑論通假字了。還有，小女子見識淺簿，文言文中常遇上不懂的生字，按其字型我大概還能猜出其意思，但在簡得不能再簡的簡體字前，我真的要投降了。
我好像對簡體字有一大堆牢騷。無他，最近欲讀幾篇《古文觀止》、明清散文，但我家中的都是簡體版（貧苦學生嘛，無辦法呀），讀時不能痛快淋漓，真煞風景。
2. 遣詞用句精妙者
《石頭生》版本眾多，當中內容差異的地方亦有太多。有時我喜歡這版的回目，有時我喜歡那版字句，若我字字去校對去修改，真的很不方便。舉例，在形容黛玉的容貌方面，我覺得
「兩灣似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目」比 「兩灣似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目」或其他版本好。不過要字字合我意，應該是不可能的事。我只是做夢而已。
3. 集齊所有脂硯齋評語的
聽聞曹雪芹為這本奇書最後定的名字是《脂硯齋重評石頭記》，沒有脂硯齋點評，這又怎算完整的書呢？可惜沒有一版的書的脂批是全羅列出來的，若有一書是脂批全齊，該多好！曹先生寫書有很多伏筆、喑喻，有脂硯齋點評，我便覺豁然開朗。再說，脂批有時會暗示此書的真正結局呢（就算高鶚續書續得再好，這始終不是曹雪芹的原意）！及，看脂批，彷彿有人與你一起讀、一起分享，多好玩！
4. 有注釋
沒法子，我學養薄弱，要靠人指點指點，好使我明白當中的典故、風俗、方言及一些生僻的字眼。若是生字，最好有粵、普注音，那麼當我在心中默念句子時，不會因生字停頓下來。如每每遇生字便查字典，讀得不夠暢快。
5. 裝幀要樸素
現在市面上充斥着許多裝潢花哨的版本，我認為這把好好的一本書弄得俗透了。簡單就是美嘛！何必弄那麼多花樣呢？(所以我也石頭記比紅樓夢這名字好，清爽、樸實無華)
另外，如果這是線裝書，也不錯。即使是附庸風雅，也好呀！聽着古曲，喝着清茶，握着貌似古籍的書，感覺應是很奇妙。好似返回古代，置身在大觀園中。哈！
6. 有附錄
這附錄包括的東西可多了，可自成一冊。
首先，要有人物關係表。書中的人物多不勝數，關係又複雜。若沒此表，粗枝大葉的我很容易會糊塗起來。雖網上也有好心人弄了這些表，我始終覺得不夠仔細，若所有角色都放在表中就好了。
此外，要有人物簡介，無論大小角色，都紀錄在案，讓人知道角色的性格，做過的重要的事。有時一些不顯眼的角色在一回出現了，隔了十幾回再出現，明明覺這名字眼熟，卻記不起他在哪裏出現過，做過什麼事，然後我要不斷往前翻，找出那個人來。有這介紹就方便得多了。
另外，要有大事時間表。石頭記中主角度過了好幾個春秋，當中發生了許多重要大事。若有此表，我便可從中看見主角的成長、榮寧的興衰。
還有， 附錄要有圖譜。我不是古人，又沒厚實的知識。我好想知道書中對人物的樣貌和衣飾、食物、器具、擺設、花草及居所等的描述，以圖畫呈現出來是什麼模樣。我對這些生活細節很有興趣，從這些小事物可反映文化和歷史呢！我真想看看書中那細分的顏色其實是指怎樣的顏色，他們吃的、用的、穿的、住的又是如何精緻。
當然，除了畫出大觀園的景緻，還要有大觀園的平面圖。我想知道各位好兒女住在大觀園東南西北哪一方，他們之間住的遠近如何。
雖這不是史書（但「盈天地間凡涉著作之林，皆是史學」），我同意章學誠增圖譜的主張，試想想，光是看看這些圖畫已夠賞心悅目了。
最後，把書中的詩詞收錄起來，方便隨時閱讀。
若書這樣合意，我便不必事事GoogleIt。再說，有時靠搜尋引擎，不一定會找到想知的事，找到也不一定正確的。
我可能太吹毛求疵、太貪心了。但如果真有這樣的《石頭記》，我一定買！
現在我讀的，是維基文庫的《脂硯齋重評石頭記》，對我來說，這算是不錯的版本了。
但常常要上網才可讀到，實在很麻煩，我有想過把它拿到影印鋪列印出來，但卻發覺，這樣做費時耗力，不劃算。因為這個版本的脂批是紅色，若我要彩色列印，一定很貴。黑白列印呢，那脂批與正文就幾乎一樣。那我要一句一句把散落文中的脂批的字型改小一號，以作識別。但脂批何其多！我要改多久才改得完呢！再說，我即使把全部文字改小至便利閱讀的上限，每一回大約佔二十頁A4紙，統共八十回，每頁當兩毛錢計，要港幣三百二十元。對我來說，這又不是最好的版本，又要花那麼多時間、精力，拿着這些錢可輕鬆買到許多版本的《石頭記》了（雖未必合意），所以想來又覺不值。
我究竟該怎樣做才好呢？能符合我前四項的要求，已是不可多得了。事實上有沒有相差不遠的版本可供我購買呢？唉。
訂閱：
文章 (Atom)