《交加街38號》

很難界定陳寧此書是什麼類型。說它是小說，卻分明是作者自身的觀察、經歷、看法和感受，虛構的成份不多。說它是散文吧，也有小說的起承轉合。當然，也不能忽略中間的詩。

也如朱天文在序裏寫的「為何書裡的諸多善男子，遇見善女子，竟沒有一個足夠迎上去承接」，大多數故事的結局，都有一種淡然的悲哀，叫人讀着只能嘆息。

很喜歡陳寧翻譯猫小姐的那些詩。

陳寧在〈愛無能〉裏，把她對愛情的看法說得很清楚，有些觀念，殘忍，卻不假 ，如她說「因久缺而書寫，因無能而書寫」。但她有些看法，我不肯相信。她說「我們尋找愛人，其實是尋找一些我們喜歡的事物，比如金錢、幽默、博學」，真是這樣嗎？


P.S. 在第78頁出了一個小小錯，「粵語」成了「奧語」。